Oracle Endeca Commerce has OOTB feature that allows you to export rules from an environment .

You can write your own script to migrate rules from environment to other .

In order to export and import rules  from an envrionment  to other do following include following thing in your script:

• Connect to system from where you want to export rules.
• Go to control application of your endeca application
• runcommand.sh IFCR exportApplication <folder_name_where_you_want_to_export_rules>
• Connect to system where you want to import rules.
• Go to control application of your endeca application
• runcommand.sh IFCR importApplication <folder_name_where_you_have_exported_rules_from_other_env>

Note: Please be sure you have all rights as a user and folder which are you using is shareable in both the environments